KH 3141 CIRCULAR SAW - Cirkelzaag PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Handcirkelzaag
Merk	PARKSIDE
Model	KH 3141 (PHKS 1450 LASER)
Nominale spanning	230 V ~ 50 Hz
Nominaal vermogen	1450 W
Onbelaste snelheid	1 800 - 5 000 omw/min
Zaagblad diameter	210 mm
Zaagblad boring	30 mm
Zaagblad dikte	1,8 - 2,6 mm
Max. snedediepte (90°)	75 mm
Max. snedediepte (45°)	49 mm
Instelbare snijhoek	0° - 45°
Beschermingsklasse	II
Lasergeleiding	Ja, klasse 2
Elektronische snelheidsregeling	6 standen
Zachte start	Ja
Spindelvergrendeling	Ja
Beschermkap	Bewegend met veer
Splijtmes	Ja, instelbaar
Inbegrepen accessoires	Zaag, parallelgeleider, zuigadapter, inbussleutel, 2 AAA-batterijen, gebruiksaanwijzing
Geluidsdrukniveau	93 dB(A) (K=3 dB)
Trillingsniveau	2,309 m/s² (K=1,5 m/s²)
Garantie	3 jaar
Klantendienst	Kompernass Service Frankrijk / België

Veelgestelde vragen - KH 3141 CIRCULAR SAW PARKSIDE

Hoe vervang ik het zaagblad?

Haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik de spindelvergrendeling (3) om de as te blokkeren. Draai de spanbout (21) los met de inbussleutel. Verwijder de spanflens (20) en het zaagblad. Monteer het nieuwe zaagblad met de juiste draairichting (pijl) en draai de bout vast.

Hoe stel ik de snedediepte in?

Draai de vleugelmoer van de diepteselecteur (5) los. Stel de gewenste diepte in op de schaal (15) (aanbevolen: circa 3 mm meer dan de materiaaldikte). Draai de vleugelmoer vast.

Hoe gebruik ik de lasergids?

Schakel de laser in door de schakelaar (14) op AAN te zetten. De laser projecteert een snijlijn. Kijk nooit rechtstreeks in de straal. Vervang de batterijen (2x AAA 1,5 V) wanneer ze leeg zijn.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Draag altijd een veiligheidsbril, een stofmasker en gehoorbescherming. Gebruik de zaag met beide handen. Sta nooit in de lijn van het zaagblad. Haal de stekker uit het stopcontact vóór afstellen of blad wisselen. Houd de werkplek schoon en goed verlicht.

Hoe stel ik de snijhoek in?

Draai de vleugelmoeren van de hoekinstelling aan beide zijden van de basistafel (7) los. Stel de gewenste hoek in op de schaal (bijv. 45°). Draai de vleugelmoeren vast.

Wat te doen bij terugslag?

Een terugslag treedt op wanneer het blad vastloopt. Houd de zaag stevig met beide handen vast, met de armen in een weerstandspositie. Houd de zaag vast tot het blad volledig stilstaat. Trek de zaag nooit terug tijdens het draaien.

Hoe reinig en onderhoud ik de zaag?

Haal altijd de stekker uit het stopcontact vóór het reinigen. Gebruik een droge doek om de behuizing schoon te maken. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen. Controleer regelmatig de beschermkap en het splijtmes.

Is de zaag geschikt voor het zagen van metaal?

Nee, deze zaag is alleen ontworpen voor hout, spaanplaat, kunststof en lichte bouwmaterialen. Gebruik geen HSS-stalen zaagbladen en zaag geen metaal.

Welk type zaagblad gebruiken?

Gebruik alleen zaagbladen met een diameter van 210 mm en een boring van 30 mm. De dikte moet tussen 1,8 en 2,6 mm liggen. Zorg ervoor dat het zaagblad geschikt is voor het maximale toerental van de zaag.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Neem contact op met de klantendienst van Kompernass: Frankrijk op 0800 808 825 (e-mail: [e-mail]) of België op 03/5413760 (e-mail: [e-mail]). Vraag om originele onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING KH 3141 CIRCULAR SAW PARKSIDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

FR BE

Vouw vór het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparatus.

DE AT

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstrumentes

Doelmatig gebruik.. 20

Uitvoering.. 20

Algemene veiligheidsinstructie

1. Werkplek.. 21
2. Elektrische verilgheit.. 22
3. Veiligheid van Personen.. 22
4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten ..... Page 23
   Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies.. 23

Ingebruikname

In- en uitschakelen.. 27
Zaaghoek instellen . 27
Zaagdiepte instellen.. 27
Parallelaanslag instellen . 27
Laser in- en uitschakelen.. 27
Bediening van de handcirkelzaag.. 27
Toerental instellen.. 28
Spaanderafzuging aansluten.. 28
Zaogladervangen.. 28
Spleetbout demonteren en afstellen . 28
Tips en trucs.. 29

Onderhoud en reiniging.. 29

Afvoer. 29

Informatie

Service.. 29
Garantie.. 30
Conformiteitsverklaring/producent.. 31

Inleiding

In denen gebruiksaanwijzing/aan het apparaat worden gebruik gemaakt van de volgende pictogrammen:
	Lees de gebruiksaanwijzing!		Elektrisch apparaat gegen vocht be-schemen!
	Waarschuwings- en veiligheidsinstruc-ties in acht nemen!		Levensgevaar door elektrische schokken in geval van een beschadigde netkabel of -steker!
	Let op voor elektrische schokken! Levensgevaar!		Draag een gehoorbescheming, een stofmasker, een veiligheidsbril en veilig-heidshandschoenen.
V~	Volt (Wisselspanning)		Opgelet, laser! Stel uzelf Niet bloot aan de laserstraling.
n0	Gemeten nullastoerental		Zo handelt u correct.
W	Watt (Werkvermögen)		Automatische vermogenstoevoer
	Beschermingsklasse II		Elektronische aanloopvertraging
	Explosiegevaar!		Voer accu's Niet af via het huisafval!
	Houd kinderen van het elektrische apparaat verwijderd!		Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijk manier afl!

Handcirkelzaag PHKS 1450 LASER

Inleiding

Maak uzelf voor de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en de juiste omgang met elektrische

gereedschappen. Lees waaroor deze handledig zorgvuldig door. Bewaar deze handledig goed. Wanner u het apparaat doorgeeft aan derden, geef dan ook alle documenten door.

- Doelmatig gebruik

Het zagen van langs-, dwars- en versteksneden bij goed ondersteunde werkstukken van massief hout, spaanplaat, kunststof en lichte bouwmateriaalen. Denk eraan dat het voorgemonteerde zaagbladuitsluitend bestem is voor de bewerking van hout. Ledere wijziging of ieder verderstrekkend gebruik

van het apparaat is Niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevallenrisico in.

Niet geschikt voor commercieel gebruik.

Uitvoering

1 Stelwiel voorselectie toerental
2 Inschakelblokkering
3 Spilblokkering
4 Voorinstalling zaaghoek
5 Voorinstelling zaagdiepte
6 Pendelbeschemkap
6a Terugtrekhendel van de pendelbeschemkap
7 Grondplaat
8 AAN-/UIT-Schakelaar
9 Spaanderuitworp
10 Vleugelschroef voor parallelaanslag
11 Houser parallelaanslag
12 Parallelaanslag
13 Opzetlaser
13a Laseruitgang
14 AAN-/UIT-Schakelaar laser

PARKSIDE

15 Zaagdiepie-schaalverdeling
16] Spleetbout
17 Extra handgreep
18 Aandrijfas
19 Montageflens
20 Spanf lens
[2] Spanschroef met vulring
22 Spleeboutbevestiging
23 Bevestigingsschroeven
[24] Adapter voor de stofafzuiiging

Leveringsomvang

handcirkelzaag
1 parallelaanslag
1 adapter voor de stofafzuiiging
1 binnenzeskantsleutel
2 batterijen micro AAA 1,5 V (voor de laser)
1 gebruiksaanwijzing

Uitgaand vermogen: 15 Nm max.

Nullastoerental: n_01800 - 5.000^-1

Zaagblad 210 × 30 × 1,8 × 2,6 ~mm

Zaagdiepte bij 90^ .. 0-75 mm

Zaagdiepte bij 45^ .. 0-49 mm

Isolatieklasse: II/回

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden berekend conform EN 60745

Het A-geluidsdrukniveauan het apparaat bedraagt karakteristiek 93 dB(A).Onzekerheid

K = 3 dB. Het geluidsniveau tijdens het werken kan boven 104 dB (A) liggen.

Gemetenversnelling, karakteristiek:

Hand-/armvibratie a_h = 2,309m / s^2

Onzekerheid K = 1.5 m/s^2

PARKSIDE

WAARSCHUWING! Het in deze aanwij-zingen vermelde trillingsniveau wird gemeten conform een in EN 60745 genormeerde meetprocedure en kan voor de vergelijkking met andere apparaten worden gezruikt.

Het trillingsniveau zal overeenkomstig het gebruik van het elektrische gereedschap veranderen en kan in sommige gezallen boven de in deze aanwijzingen vermelde waarde liggen. De trillingsbelasting zou=kennen onderschat wanner het elektrische gereedschap regelmatin op een dergelijkijke wijze worden gelebruikt.

Opmerking: voor een nauwkeurige inschatting van de trillingsdrukijdens een bepalde werkperi-ode要去ekrekening worden gehonden met de tijd waarin het apparaatuitgeschakeld is of wel loopt, maar Niet werkelijk gebruikt worden. Dit kan de trillingsdruk over de hele werkperiode aanzien-lik verminderen.

Algemene veiligheidsinstructie

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids-instructies en aanwijzingen! Nalatigheden bij de naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijizingen hunnen elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

BEWAARALLEVEILIGHEIDSTECHNISCHE INSTRUCTIESENAANWIJZINGENOMDEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGENI

1. Werkplek

a) Houd het werkbereik schoon en opgeruimd. Door wanorde en onverlichtewerkbereiken konnen ongevallen ontstaan.

b)

Werk met het apparaat Niet in een explosiegevaarlijke omgeving met brandbare

vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonden die stof of dampen zouden kunnen ontsteken.

Algemene veiligheidsinstructie

c)

Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik weg van het elektrische

gereedschap. In geval van afleiding zou u de controle over het apparaat{kunnen verliezen.

Waarschuwing! Levensgevaar door elektrische schokken:

a) De netsteker van het apparaat要去 in de contactdoos passen. De steker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen adaptersteker in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elektrische schokken.
b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken wanner uw lichaam geaard is.

c)

Stel het apparaat Niet bloot aan regen en vocht. Het bennen dringen van water in een elektrisch

apparaat verhoogt het risico van elektrische schokken.

d)
Gebruik de kabel nooit ondoelmatig, bijv. om het apparaat te dragen, op te hangen
of om de netstekeruit de contactdoos te trekken. Houd de kabel verwijderd van hitte, olie, scherperanden of bewegende apparaatonderdelen.Verwarde of beschadigde kabelverhogen het risico van elektrische schokken.
e) Gebruik allén verlengkabels die ook voor het buitenbereik geschikt zich wanner u met een elektrisch gereedschap in de openlucht werkt.
Het gebruik van een voor het buitenbereik geschiktke kabel vermindert het risico van elektrische schokken.
f) Wonneer u met een elektrisch gereed-schap in een vochtige omgeving moet werken, dient u een foutstroom-veilig-

heidsschakelaar te gebruiken. Het gelebruik van een foutstroom-veiligheidsschakelaar verminder het risico van elektrische schokken.

a) Wees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga met overleg te werk met een elektrisch gereedschap. Gebruik het apparaat Niet wanner u moe bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat. Een moment van onachtzaamheid tijdens het gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel leiden.
b) Draag naast de persoonlijke veiligheidsuitrusting altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen, -helm of gehoorbescherming helpt, al naargelang het soort en de toepassing van het elektrische gereedschap, het risico voor letsel te verminderen.
c) Vermijd een ongewenste ingebruikname van het apparaat. Waarborg dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening aansluit, in de hand neemt of draagt. Wanneer u tijdens het dragen van het apparaat de vinger aan de AAN-/UIT-Schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld is, kan dit tot oncevallen leiden.
d) Verwijder de instelgereedschappen of schroefsleutel voordat u het appaarat inschakelt. Een gereedschap of sleutel dat/ die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan letsel veroorzaken.
e) Vermijd een abnormale lichaams-houding. Zorg altijd voor een veilige stand en houd te allen tijde het evenwicht. Op deze wijze kut u het apparaat vooral in onverwach-te situatuies beter controleren.
f) Draag geschikte werkkleding. Draag geén wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen van bewegende onderdelen verwijderd. Vlotte kleding, sieraden of haren nutzen door bewegende onderdelen worden ingetrokken.

PARKSIDE

g) Wonneer stofafzuiigingsinrichtingen en -opvanginrichtingen gemonteerd worden, dient u te waarborgen dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van deze inrichtingen verminder het gevaar door stof.

4. Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten

a) Belast het apparaat nooit te zwaar. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde gereedschap. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het voorgeschreven vermogensbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap met een defecte schakelaar. Een elektrisch gereedschap dat Niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de netstekeruit de contactdoos voordat u apparaatinstellenen uitvoert, toebehoren verrangt of het apparaat wegelt. Hierdoor voorkomt u dat het apparaat abusievelijk ingeschakeld worden.
d) Bewaar Niet-gebruike elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen. Laat geén Personen met het apparaat werkden die nicht vertrouwd zijn met het apparaat of die deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner ze door onervaren personen worden gebruikt.
e) Onderhoud het apparaat zorgvuldig. Controller of bewegende apparaatonderdelen optimaal functioneren en Niet klemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zich dat de functie van het apparaat belemmerd worden. Laat beschadigde onderdelen voor het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken zich terug te voeren op slecht onderhouden elektrische apparaten.

f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig gereinigde snijgereedschappen met scherpe snijranden.gaan minder vaak klemmen en+kunnen eenvoudiger worden geleid.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, hulpgereedschap enz. overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals het voor dit apparaatype voorgeschreven is. Houdaarbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bestemde toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

Apparaatspecifiekeveiligheidsinstructies

Waarborg dat uitsluitend personen boven 16\ jaar de machine gebruiken en de handleiding\ aar bij in acheit nemen!

Opmerking: Gebruik geen slijpschijven. Letsel en materiaèle schade können het gevolg zijn.

Waarschuwing! Levensgevaar door elektrische schokken.

Controleer regelmatig de toestand van apparaat, netkabel en netsteker. Gebruik een beschadigd apparaat Niet meer. Open het apparaat nooit. Bij beschadigde apparaten, netkabels of -stekkers bestaat levensgevaar door elektrische schokken. Laat reparations of verrangingen allén uitvoeren door het servicepunt of door een elektromonteur.
Met 230V gekenmerkte apparaten können ook met 220V worden bediend.
Gebruik de machine nicht wonneer het vochtig is en ook Niet in een vochtige omgeving.
Wanner u het apparaat in de open lucht gebruikt, dient u het via een foutstroom-veiligheidsschakelaar (Fl-schakelaar) met maximaal 30mA aan te sluiten. Gebruik alleen een voor het buitenbereik toegestaan verlengsnoer.

Algemene veiligheidsinstructie

Opmerking: houd de netkabel altijd verwijderd van de actieradius van de machine en leid de kabel altijd maar achefteren weg van de machine.

VOORZICHTIG! Vermijd gevaar voor letsel

a) Kom Niet met de handen in het zaagbereik en raak het zaagblad Niet aan. Houd met uw andere hand de extra handgroep of de motorbehui-zing vast. Wanner beide handen de cirkel-zaag vasthouden, kan het zaagblad geen let-sel aan uw handen veroorzaken.
b) Grijp nooit onder het werkstuk. De beschermkap kan u onder het werkstuk Niet gegen het zaagblad beschermen.
c) Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werkstuk aan. Er dient minder dan een tandhoogte onder het werkstuk zichtaar te+zijn.
d) Houd het te zagen werkstuk nooit in de hand of boven het been vast. Bevestig het werkstuk aan een stabiele ondergrond. Het is belangrijk dat het werkstuk goed bevestigd is. Zo worden het gevaar voor letsel door lichaamscontact, inklemmen van het zaagblad of controverlies verminderd.
e) Houd de machine allén aan de ge- isoleerde grijpvlakken vast, wan- neer u werkzaamheden uitvoert waar bij het zaaggereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel zou+kennen raken. Het contact met een spanningvoerende leiding zet ook de metalen apparaatdelen onder spanning en leidt tot een elektrische schok.
f) Gebruik bij het zagen in de lenghte steeds een aanslag of een rechte randgeleiding. Dit verbetert de zaagnauwkeurigheid en vermindert de kans dat het zaagblad klem slaat.
g) Gebruik altiijd zaagbladen in de juste maat en de passende uitboring. Zaagbladen die Niet bij de montageonderden van de zaag passen, lopen Niet rond en leiden tot controverlies.

h) Gebruik nooit beschadigde of ver-keerde zaagblad-onderlegplaten of -schroeven. De borgschijven en -schroeven voor het zaagblad werden special voor uw zaag geconstrueerd om optimale werkung en bedrijsveiligheid te bereiken.

Voorkom een overbelasting van het apparatus.

Een terugslag is het gevolg van een verkeerde bediening van de zaag. Een terugslag kan met behulp van de volgende maatregelen worden voorkomen.

a) Houd de zaag met beiden handen vast en breng uw armen in een positie waarin u de terugslagkrachten=kunt opvangen. Sta alsijd in een zijdelingse houding ten opzichte van het zaagblad. Breng het zaagblad nooit in een rechte lijn met uw lichaam. In geval van een terugslag kan de cirkelzaag acheteruit springen. De bedienende person kan de terugslagkrachtenECHTER opvangen wanner geschikte maatregelen zich getroffen.
b) Wonneer het zaagblad klemt of het zagen om een bepaalde reden worden onderbroken, dient u de AAN-/UITschakelaar los te lately en het werkstuk rustig te houden totdat het zaagblad volledig stilstaat. Probeer nooit de zaag uit het werkstuk te verwijderen ofijkenuit te trekken zolang het zaagblad in beweging is of een terugslag zou+kennen optreden. Vind de oorzaak voor het klemmen van het zaagblad en verhelp deze storing door middel van geschikte maatregelen.
c) Wanner u een in het werkstuk stekende zaag weeer wilt starten, centreert u het zaagblad in de zaagspleet en controleert u of de zaagtanden nicht in het werkstuk vastgehaakt zich. Wanner het zaagblad klemt, kan het bij een hernieuwde start uit het werkstuk schieten of een terugslag veroorzaken.
d) Steun grote platen goed om het risico van een terugslag door een inge

klemd zaagblad te minimaliseren.

Grote platen können door hun eigengewicht doorbuigen. Platen要去en aan beiden zijden, zowel in de buurt van de zaagspleet als ook aan de rand worden gesteund.

e) Gebruik geen botte of beschadigde zaagbladen. Zaagbladen met botte of verkeerd uitgelijnde tanden verroorzaken een verhoogde wrijving, vastslaan van het zaagblad en terugslag door een te nauwe zaagspleet.
f) Draai voor het zagen de zaagdiepteen zaaghoekinstellenen vast. Wanneer de instellenenijdens het zagen veranderen, kan het zaagblad vastlopen en een terugslag voroorzaken.
g) Wees bijzonder voorzichtig wonneer u een dompelsnede in een verborgen bereik, bijv. een bestaande wanduitvoert. Het binnendringende zaagblad kan bij het zagen in verborgen objecten blokkeren en zo een terugslag veroorzaken.

Oorzaken van een terugslag:

a) Een terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een hakend, klemmend of verkeerd uitgelijnd zaagblad hetgeen ertoe leidt dat een ongecontroleerde zaag omhoog komt en vanuit het gereedschap in de richting van de bedienende persoon beweegt.
b) Wanner het zaagblad in de zich sluitende zaagsnede blijft haken of klem raakt, blokkeert het, zodat de motorkracht het apparaat terug-slaat in de richting van de bedienende persoon.
c) Wonneer het zaagblad in de zaagsnede verdraaid of verkeerd uitgelijnd worden,+kunnen de tanden van de achterste zaagbladrand in het oppervlak van het werkstuk blijven haken waardoor het zaagblad uit de zaagsnedespringt en de zaag terugschiet in de richting van de bedienende person.

Speciale veiligheidsinstrumenties voor de handcirkelzaag en de pendelbeschemkap

a) Controller vór ieder gebruik of de pendelbeschemkap 6 optimaal afsluit. Gebruik de zaag Niet wonneer de onderste lade Niet vrij kan worden bewogen en Niet meteen sluit. Klem of

bind de pendelbeschemkap nooit vast in geopende positie. Indien de zaag op de grond valt, kan de onderste beschemkap worden verbogen. Open de beschemkap met de terugtrekhendel en waarborg dat deze zich vrij beweegt en bij alle zaaghoeken en -dieptes noch met het zaagblad noch met andere onderdelen in contact komt.

b) Controller de functie van de veer voor de pendelbeschemkap. Laat de machine voor het gebruik controlen wonneer de pendelbeschemkap en de veer Niet optimal werken.
Beschadigde onderdelen, plakkerige resten of ophopingen van spaanders zorgen voor een vertraging in de werking van de onderste voiligheidskap.
c) Open de pendelbeschemkap allén handmatig bij bijzondere sneden zoals "dompel- en hoeksneden". Open de pendelbeschemkap 6o met de terugtrekhendel en laat deutsche los zodra het zaagblad in het werkstuk is gedrongen. Bij alle andere zaagwerkzaamheden要去 de onderste beschemkap automatisch werken.
d) Leg de zaag Niet op de werkbank of de vloer zonder dat de pendelbeschemkap het zaagblad afdekt. Een onbeschermd, nalopend zaagblad beweegt de zaag in tegengestelde zaagrichting en zaagt alles wat in de weg ligt. Letkaarom op de nalooptijd van de zaag.

Speciale verilgheidsinstrcties voor de handcirkelzaag en de spleetbout

a) Gebruik de bij het gemonteerde zaagblad passende spleetbout.

De spreetbout要去 dikker zich dan de hele stambladdikte van het zaagblad, maar dunner dan de tandbreedte van het zaagblad.

b) Stel de spreetbout af zoals in de handleiding beschreiben staat. Een verkeerde dikte, positie en uitlijing konnen redenen zich waaram de spreetbout een terug-slag nicht efectief verhindert.
c) Gebruik de spleetbout altaid, behalve bij dompelsneden. Na de dompelsne

Algemene veiligheidsinstructie

de moet de spreetbout waar worden gemonteerd. De spreetbout stoort bij dompelsneden en kan een terugslag veroorzaken.

d) Om te waarborgen dat de spreeltbout functioneert,要去 deze zich in de zaagspleet bevinden. Bij korte sneden kan de spreeltbout geen terugslag voorkomen.
e) Gebruik de zaag nooit met een verbogen spljetbout. Reeds eenkleine storing kan het sluiten van de beschemkap verlangzamen.

WAARSCHUWING! Bescherm uzelf gegen laserstraling:

Kijk nooit direct in de laserstraal of in de laseruitlaat.
A WAARSCHUWING! Het bekijken van de laseruitgang [13a] met optische instrumenten (bijv. loep, vergrootglazen e.d.) is verbonden met gevaar voor de ogen.
Richt de laserstraal nooit op reflecterende vlakken, op mensen of op dieren. Zelfs een kort oogcontact met de laserstraal kan oogletselveroorzaken.
Open de behuizing van het laserhulpstuk alleen om de batterijen (2 AAA micro 1,5V) te vervangen. Gebruik hiervoor een passende kruiskopschroevendraaier.

Plaats de batterijen overeenkomstig de correcte polariteit en schroef de behuizing weer vast.
Voorlichtig! Wonneer andere bedie-nings- of aanpassinginrichtingen of andere werkwijzen worden gehanteerd dan hier beschreiben staan, kan dat leiden tot gevaarlijke bloatstelling aan straling.

Zo handelt u correct

Trek in geval van gevaar de steker uit de contactdoos.
Gebruik het apparaat nooit ondoelmatig.
Het apparaat moet steeds schoon, droog en vrij van olie of andere smeermiddelen zich.
Bij stationair gebruik mag de machine alleen worden ingezet op een zaagtafel met aan-loopbescheming.
Schakel de machine eerst in en zet hem dan pas op het werkstuk.
Leid de machine tijdens het werkken alsijd weg van uw lichaam.
Asbesthoudend material mag nicht worden bewerkt.
De zaaglijk要去anboven- en onderzijdevrij vanhindernissenzijn.
Het zaagblad mag Niet meer dan 3mm buiten het werkstuk uitsteken.
Let tijdens het zagen steeds op dat u Niet in spijkers, schroeven enz. zaagt.
Werk nooit bovenhoofds met deze machine.
Beschem het zaagblad gegen storen en slagin- Werking en zorg dat het Niet kantelt.
Rem het zaagblad na het uitschakelen van de machine nooit extra af.
Zaagbladen met scheurjtes of in verrormde zaagbladen mogen nicht worden gebruikt. HSS- (Hoogrendements-Snelsnij-Staal) zaagbladen mogen nicht worden gebruikt.
Trek vór alle werkzaamheden aan de machine, bijv. instellen van de grondplaat enz., altijd de netsteker ui de contactdoos.
Verwijder nooit spaanders of slijpsel bij lopende machine.
Bij de bewerking van hout of andere materialen waar bij gezondheidsschadelijk stof ontstaat,

dient de handcirkelzaag te worden aangesloten op een passende, gekeurde afzuiginstallatie.

Gebruik altijd de geintegreerde veiligheidsinrichtingen van de handcirkelzaag, bijv. de inschakelblokkering en de pendelbeschemkap.
Waarborg dat alle bewegende onderdelen van de zaagbladbescherming soepel functioneren en dat alle inrichtingen die ervoor zorgen dat het zaagblad worden afgeschermd, optimaal functioneren.
Zet de AAN-/UIT/schakelaar Niet vast wanneer u de machine met de hand leidt.

Ingebruikname

De handcirkelzaag PHKS 1450 LASER beschikt over Intelligent Power Control.

Deze automatische vermogenstoevoer bewerkstelligt dat het

vermögen binnen een bepaald toerentalbereik ook bij de bewerking van harder en weerbarstiger materiaal constant blift.

In- en uitschakelen

Inschakelen:

Druk de inschakelblokkering [2]aar links of rechts en houd deze ingedrukt.
Druk op de AAN-/UIT-Schakelaar 8. Zodra de machine is gestart, kunt u de inschakelblokkering loslaten.

De handcirkelzaag is uitgerust met een elektronische aanloop-vertraging.

De motor start met een vertraging.

Uitschakelen:

Laat de AAN-/UIT-schakelaar 8 los.

- Zaaghoek instellen

U kurz de zaaghoek met behulp van de schaal voor de zaaghoekinstelling bepalen.
Draai de vleugelschroeven/klemboute van de zaaghoekinstelling 4 aan beiden zijden

PARKSIDE

los, stel de gewenste zaaghoek in op de schaalverdeling en draai de vleugelschroeven/ klembouten wee vast.

- Zaagdiepte instellen

Opmerking: wij adviseren, de zaagdiepte zo möglichk 3mm groter in te stellen dan de materiaal-dikte. Zo verwiekigt een zuiver zaagsnede.

Draai de vleugelschroef van de voorinstelling van de zaagdiepte 5 los, stel de gewenste zaagdiepe in op de schaalverdeling 15 en draai de vleugelschroef wee vast.

- Parallelaanslag instellen

Draai de vleugelschroef 10 aan de grondplaat [7] los en zet de parallelaanslag 12 in de gewenste houder 11. Draai de vleugelschroef 10 weer vast.

- Laser in- en uitschakelen

Inschakelen:

Schuif de AAN-/UIT-Schakelaar [14]aar "I".

Uitschakelen:

Schuif de AAN-/UIT-Schakelaar 14 naar "0".

Opmerking: wonneer de batterijen leeg zich, verwangt u deze door twee AAA 1,5 Volt-batterijen.

Bediening van de handcirkelzaag

1. Machine - zoals onder "IN- en uitschakenen" beschreiben - inschakenen en dan met de Voorkant van de grondplaat 7 op het materiaal plaatsen.
2. Lijn de machine UIT aan de parallelaanslag [12] of een opgetekende lijn resp. aan de laser.
3. Houd de machine met beiden handen vast aan de handgrepen (zie afb. A) en zaag met matige druk.

Ingebruikname

Toerental instellen

Draai het stelwiel 1aar de gewenste toerentalstand (pijilmarkering 1 = laagste toerental / = hoogste toerental

Orienteur u aan de onderstaande, vrijblijvende instellenen of pas het toerental via het stelwiel individueld Dienovereenkomstig aan.

Material	Toerental-stand
Hard- en zachthout (massief) in dwars- en langssneden	6
Spanplaten, hardvezelplaten	6
Spanplaten	6
Meubelplaten, multiplex	6
Gecoate en gefineerde platen	6
PVC-platen	3-5
Acrylglasplaten, plexiglas	2-4
Aluminiumplaten	4-6
Aluminiumprofielen	4-6
Gipskartonplaten	1-2
Steenwolplaten	1-2
Cementgebonden spanplaten	1-2

De omloopsnelheid bedraagt bij minimaal of maximaal toerental ca.

Stand	o/min	meter/sec
1	1.800	20
6	5.000	55

Houd er rekening mee dat de zaagsnelheid door de verschillende zaagbladen en materialen en al naargelang de toevoerkracht alsjld lager is dan de omloopsnelheid (UGS) in nullast.

- Spaanderafzuiging aansluten

Steek de adapter voor de stofafzuiiging 24 in de spaanderuitworp.
Sluit een goedgekeurde stof- en spaanderafzui-ging aan.

- Zaagblad verrangen

WAARSCHUWING! Spilblokkering alleen bedieren bij onderbroken stroomtoevoer!

1. Verwijder eerst de parallelaanslag [12] door het losdraaien van de vleugelschroef [10].
2. Zet de zaagdiepte (met vleugelschroef voorinstelling zaagdiepte 5) op de minimale positie, 0mm .
3. Zwenk de pendelbeschemkap [9] terug en schakel de machineuit.
4. Bedien de spilblokkering 3 totdat zich vastklassen en draaiervolgens de spanschroef 21 los met de inbussleutel.Verwijder nu de spanschroef met de ring 21 en de spanflens 20 (zie ook afb.D).
5. Verwijder het zaagblad.
6. Monteer het zaagblad in de omgeekerde volgorde van de beschreiben demontage.
7. Bedien de spilblokkering 3 totdat zich vastklikt en draaiervolgens de spansschroef 21 vast met de inbussleutel.

WAARSCHUWING! De pijl op het zaagblad moet overeenstemmen met de draairichtingpijl(looprichting, op de machine gekenmerkt).

Waarborg dat het zaagblad geschikt is voor het spiltoerental van het gereedschap.

- Spleebout demonteren en afstellen

WAARSCHUWING! De afstand:tussen spleetbout 16 en zaagblad mag Niet groter zich dan 5mm . Wanner de spleetbout voor dompelsneden verwijderd moet worden,要去 deze afstand bij het opnieuwplaatsen van de spleetbout strikt worden aangehoven (zie. afb. F).

Ingebruikname/Onderhoud en reiniging/Afvoer/Informatie

Spleebout demonteren: (zie ook afb. E)

1. Draai de vleugelschroef van de zaagdiepte-instelling [5] los en draai de cirkelzaag tot aan de aanslag maar boven; nu is de spleetboutbe-vestiging [22] toegankelijk.
2. Draai de bevestigingschroeven 23 eruit en verwijder de spleetbout 16

WAARSCHUWING! Na de dompelsnede moet u eerst de spleetbout 16 weer aanbrengen voordat u verdergaat met het werk.

Spleebout afstellen: (zie ook afb. F)

Stel de afstand+tussen de spleebout 16 en de tandkrans van het zaagblad af op maximaal 5mm en tussen spleeboutpunt en het diepste punt van het zaagblad eveneens op max. 5mm . Neem de afstanden, zoals in afb. F weergegeven, in acht.

- Tips en trucs

Gebruik al naargelang de zaaghoek de dienovere enkomstige markingering aan de grondplaat (de markingering bevindt zich darüber de vleugelschroef voor de parallelaanslag [10]: rechtsheig zagen = markingering 0^ 45^ zagen = markingering 45^
Door het aanbrengen van crepeband op de snijlijn voorkomt u dat de zaagrand bij gevoelige oppervlakken - bijvoorbeeld spaanplaat of deuren - scheurt of schilfert. Het crepeband biedt bovendien het voordeel dat waarop better een zaaglijk kan worden afgetekend dan op een glad oppervlak. Het uitscheuren van de zaagrand wordt nog effectiever voorkomen door het opspannen van dun hout dat worden meegezaagd.

- Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! Trek alsijd eerst de steker uit de contactdoos voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert.
Reinig het apparaat direct na beeindiging van de werkzaamheden.

Gebruik voor de reiniging van de behuizing een doek en in geén geval benzine, oplos- of reinigingsmiddelen.

- Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via deplaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.

Voer elektronische gereedschappen Niet af via het huisafval!

Conform de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting waarvanaar nationaalrecht要去en oude elektrische gereedschappen separaat worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende apparaten.

Batterijen要去en volgens de richtlijn 91/1577/EEG worden gerecycled en mogen Niet worden afgevoerd via het huisafval. Ledere verbruiker is wettelijk verplicht, alle oude batterijen en accu's af te gehen bij het gemeentelijke milieupark of bij de handelaar.

- Informatie

Service

WAARSCHUWING! Laat uw apparaten door het servicepunt of een gekwalificeerd vakpersoneel en alleén met originele onderdelen repareren.

Op deze wijze worden gewaarborgd dat deveiligheid van het apparaat behouden blijft.

Informatie

WAARSCHUWING! Laat de steker of de aansluitleiding algid door de fabrikant van het apparaat of door diens technische Dienst repareren. Op deze wijze worden gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat behouden blift.

Garantie

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de datum van aankoop. Het apparaat is met de groolest maybe zorg vervaardigd en is voor aflevering uitvoerig getest. Bewaar a.u.b.de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u een beroep wollen doen op uw garantie, neem dan Telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier kan kosteloze verzending van uw goederen worden gegarandeerd. Deze garantie geldtuitsuitend jegens de eerste koper en is Niet overdraagbaar.

De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabri-cagefouten, maar Niet voor slijtage of Voorbescha-digingen aan breekbare onderdelen, bijvoorbeeld schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en Niet voor bedrijfsmatige doeleinden.

Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij ingrepen die Niet worden uitgevoerd door ons geauthoriserde servicefilaraal, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie nicht beperkt.

NL

I.T.S.w. bv
Papierbaan 55
9672 BG Winschoten (Netherlands)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Verzendadres: Antwoordnummer 300
9670 WB Winschoten

BE

Kompernass Service Belgique
I.T.S.w. bv p/a Forwarding Team bvba
tav Esther
Bellestraat 7
2030 Antwerpen (Belgium)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Verzendadres/Suscription:
Reponse 2
2030 Antwerpen
e-mail: [e-mail]

Conformiteitsverklaring/ producent C€

Wij, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Duitsland, verklaren hiermee dat het product aan de onderstaande EU-richtlijnen voldoet.

Machinerichtlijn 98/37/EG

EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG EN60745-1 EN60745-2-5

Elektromagnetische verdraagzaamheid 2004/108/EG

EN55014-1

EN55014-2

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN61000-6-1

EN61000-6-3

EN60825-1

Type/benaming:

Handcirkelzaag PHKS 1450 LASER

Bochum, 31.07.2008

Hans Komperna

• Directeur -

Technische wizzigingen binnen het kader van de verderontwikkeling zijn voorbehonden.

PARKSIDE

Einleitung